SE® 体感療癒在做什麼? What is SE® doing?
SE® 体感療癒是一門協助心理治療師提高處理來訪者面對創傷後遺症的技術。SE® is a technique that helps psychotherapists to improve the skills in dealing with clients with post-traumatic disorders.
從另外一个角度說，就是幇助我們去處理自主神經系統 (ANS) Autonomic Nervous System 在出現交感神經 (SNS) Sympathetic Nervous System 的 打 Fight, 逃 Flight, 或甚至 凍結 Freeze 這些應激反應後身体未能夠及時完全完成所需要步驟而產生的遺留的症狀。
From another point of view, it helps us deal with symptoms of the (ANS) Autonomic Nervous System, when Fights, Flights, or even Freezes fail to complete their cycle in time.
我們每个人的身体有一定的自主調控能力。每一个被激起的波動在一定的條件下會自然有序的被身体緩解下來。
Each of us has a certain degree of self-regulation ability in the body. Every arousal will be relieved by the body naturally and orderly under certain conditions.
一些未能夠適時完成釋放的能量會產生一些一如圖中黃色區間，又或紅色區間的症狀。
Some energy that cannot be released on time will produce symptoms in the yellow or red zone.
無論你我選擇用那一門治療技術，我們都有共同目的，就是把來訪者從黃色區間，或甚至紅色區間帶回録色區間。
No matter which therapeutic technique you or I choose, we all have a common purpose: to bring the client from the Yellow zone, or even the Red zone, back to the Green zone.
